The Indianapolis Colts announced that tight end Tyler Warren is dealing with an illness ahead of Sunday’s game against the Houston Texans.