Shaman forced to dig out two women he’d wrapped and buried in 20-inch graves. Police found 13 more followers waiting for their turn