In the small coal-mining town of Freeland, Pennsylvania, 60-year-old Cuban exile José Herrán disappeared in mid-October 2015, leaving behind a legacy of unanswered questions.