The company’s announcement of studio closures and game cancellations as it reorganizes sent UBSFY stock in a tailspin on Thursday.