The latest Marvel Rivals update has brought new cosmetics, some of which are free, and a couple of bug fixes.