Computer engineer James Howells made the mistake of a lifetime. Now he’s counting on tech to save him.