Jonathan Munafo is among the Jan. 6 riot defendants who have been arrested on charges in new cases in the months after their pardons.