Loose socks and instant cameras once symbols of 1990s youth culture are making a comeback as part of a growing “Heisei retro” trend that blends nostalgia with a fresh appeal among Japan’s younger generation.