The filing sought judgment against multiple terrorist organizations for enabling and supporting the planning and execution of Hamas’s October 7 massacre.