A flight bound for LAX on Monday evening was diverted after a communication issue resulted in the pilots thinking people were trying to breach the cockpit, officials said.