In overlooked cellular connections, this researcher charted Zika’s path to the placenta