Staffing shortages have delayed flights in several U.S. cities this week, shortly after Transportation Secretary Sean P. Duffy warned the government shutdown could lead to delays and cancellations.