Leveling efficiently in Dying Light: The Beast makes progressing through the game much more comfortable. Here’s how.