The woman had been in a relationship with a man from Bhopal before her marriage and helped plan her husband’s killing