The director of the new Focus Features film Bugonia shares his thoughts on the film’s ending, and if he thinks it’s bleak.