Teen Celeste Rivas Hernandez’s death could result in only minor charges after her decaying body was found in singer D4vd’s Tesla trunk — because Los Angeles cops say they have yet to uncover a serious crime.