A man was found shot to death inside a vehicle on the South Side on Friday night, Chicago police said.