Allegations that César Chavez sexually abused women and girls are reshaping how many communities honor him.