If ever a play seemed tailor-made tailor-braided? for the Mark Taper Forum stage, at least in the 2020s, it’s “Jaja’s African Hair Braiding.” The most intimate of the three Music Center theaters in downtown L. A. is clearly upholding its mandate to do programming that represents a broader range of cultures, but at 739 [.].