The report was commissioned amid concerns CT wasn’t doing enough to support students with disabilities. Its findings affirmed those concerns.