Gene Simmons and Paul Stanley ‘devastated’ over KISS bandmate Ace Frehley’s shocking death at 74